-
1 выражаться изысканно
Obsolete: speak holidayУниверсальный русско-английский словарь > выражаться изысканно
-
2 выражаться изысканно
Универсальный русско-немецкий словарь > выражаться изысканно
-
3 выражаться изысканно
vgener. parlare in punta di forchetta, parlarsi in punta di forchetta -
4 изысканно
нареч. вытанчанасм. изысканный 2 -
5 изысканно выражаться
advgener. ricercare le parole -
6 Ausdrucksweise
fsich einer gewählten Ausdrucksweise befleißigen — выражаться изысканно, говорить в изысканной манереzügeln Sie sich in Ihrer Ausdrucksweise! — выражайтесь осторожнее!; подбирайте ваши выражения! -
7 Ausdrucksweise
f <-, -en> форма выражения; стиль (речи); манера выражатьсяsich éíner gewählten Áúsdrucksweise befléíßigen — выражаться изысканно, говорить в изысканной манере
nach der üblichen Áúsdrucksweise — как принято выражаться
Zügeln Sie sich in Íhrer Áúsdrucksweise! — Выражайтесь осторожнее! / Подбирайте выражения!
-
8 chicchera
fSyn:••parlare in chicchere — стараться выражаться изысканноmettersi in chicchere шутл. — изысканно / тщательно одеваться -
9 chicchera
-
10 chicchera
chìcchera f́ маленькая ( чаще кофейная) чашка, чашечка¤ parlare in chicchere — стараться выражаться изысканно mettersi in chicchere scherz — изысканно <тщательно> одеваться -
11 ricercare le parole
гл.общ. жеманно выражаться, изысканно выражаться, подыскивать словаИтальяно-русский универсальный словарь > ricercare le parole
-
12 speak
1. v говоритьSmith speaking — говорит Смит, Смит у телефона
speaking! — у телефона!; это я!
did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?
speak the word! — ну, говори же!
2. v изъясняться, объясняться, говоритьto speak English — говорить по-английски, знать английский язык
to speak Frenglish — говорить «по-франглийски»
3. v упоминатьshe has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса
I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых
4. v разговаривать5. v произносить6. v выражатьсяso to speak — так сказать; если можно так выразиться
broadly speaking — вообще говоря, в общем
7. v высказываться, выражать мнение; выступатьthis was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал
to speak for the affirmative — выступать «за»
8. v выражать, высказыватьthe portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой
9. v парл. делать заявление10. v высказываться в пользуcertain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета
11. v отзываться, характеризовать12. v свидетельствовать, служить свидетельством, говоритьto speak Yiddish — говорить на идише, на еврейском языке
speak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!
13. v подтверждать, служить подтверждением или доказательством; говорить в пользу14. v воздействовать15. v заказывать; требовать16. v здороваться, приветствовать17. v грохотать, греметь18. v звучать19. v возвещать звуками20. v мор. окликать друг друга, обмениваться сигналамиwe spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном
21. v охот. подавать голосСинонимический ряд:1. address (verb) address; lecture2. converse in (verb) converse in; parley; use3. talk (verb) address; articulate; chat; communicate; converse; declaim; deliver; discourse; express; lecture; prelect; pronounce; recite; say; talk; utter; verbalise; verbalize; vocalize; voice4. utter (verb) utter; verbalise; vocalise -
13 holiday
1. [ʹhɒlıdı] n1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный деньlegal /official, public, bank/ holiday - официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2. тж. pl отпуск; каникулы, вакацииon (a) holiday - в отпуске; на каникулах
to be away on holiday - уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечениеto make holiday - развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday - организованный отдых (преим. туризм)
♢
blind man's holiday - шутл. сумерки2. [ʹhɒlıdı] ato speak holiday - уст. выражаться изысканно
1. праздничныйholiday clothes - праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ - пышные фразы
2. отпускной; каникулярныйholiday time /season/ - а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
3. [ʹhɒlıdı] vholiday camp /centre/ - кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) -
14 forchetta
-
15 punta
f1) остриё, острый конецpunta della penna — кончик пераsulla punta della penna — на кончике / на острие пераfare la punta alla matita — очинить карандашferire di punta — нанести колющую рану; проколотьce l'ho sulla punta della lingua / delle labbra — это слово вертится у меня на языке4) геогр. мыс5)6) охот. стойкаfare la punta — делать стойку ( о собаке)7) центр8) игла (напр. гравёра)9) пик, наибольшее значение10) наконечник•Syn:aculeo, capocchia, pinza, pungiglione, pungolo, puntone, chiodo, перен. cima, picco, vertice, cuspide, cocuzzolo, apice, vertice, guglia; fitta; un poc(hin)o••con una punta di... — с некоторой долей...parlare con una punta d'ironia / d'invidia — говорить несколько иронически / с некоторой долей зависти (и т.п.)parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно -
16 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt: -
17 forchetta
-
18 punta
punta f 1) острие, острый конец punta della penna -- кончик пера sulla punta della penna -- на кончике <на острие> пера ce l'ho sulla punta della penna -- это так и просится на бумагу fare la punta alla matita -- очинить карандаш punta fonografica -- граммофонная игла 2) (перовое) сверло punta da trapano-- сверло ferire di punta -- нанести колющую рану; проколоть ferita da punta -- колотая рана punte di spillo fig -- колкости 3) конец, кончик, край; верхушка( дерева) la punta della lingua -- кончик языка ce l'ho sulla punta della lingua -- это слово вертится у меня на языке la punta delle dita -- кончики пальцев avere una cosa sulla punta delle dita fig -- знать что-л как свои пять пальцев si conta sulla punta delle dita -- по пальцам перечесть (можно) punta dell'iceberg giorn -- верхушка айсберга in punta d(e)i piedi -- на цыпочках a punta -- остроконечный; остроугольный cappello a tre punte -- треуголка (шляпа) stella a cinque punte -- пятиконечная звезда barba a punta -- эспаньолка fino alla punta dei capelli -- до корней волос 4) geog мыс punta di terra -- коса 5) punta da calzolaio -- сапожный гвоздь( без головки) 6) venat стойка fare la punta -- делать стойку (о собаке) 7) центр 8) игла (напр гравера) 9) пик, наибольшее значение 10) наконечник 11) pl нападение, линия нападения (в футболе) con una punta di... -- с некоторой долей... parlare con una punta d'ironia, ecc] -- говорить несколько иронически и т.п.] parlare in punta di forchetta -- выражаться изысканно -
19 raffinatezza
raffinatézza f 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утонченность, изысканность raffinatezza di stile -- изысканность стиля parlare con raffinatezza -- выражаться изысканно -
20 forchetta
forchétta f́ вилка ( столовая) colazione alla < ant in> forchetta — плотный завтрак¤ è una buonaforchetta — он хороший едок, он любитель (хорошо) поесть parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кондуировать — conduire. един. Вести, провожать. Если столь почтенный человек, капиталист.. кондуирует даму, то откуда же ... где тут может быть заключение? (Костыльков любил в торжественных случаях выражаться изысканно). Н. Северов Игрушечка. // Набл. 1890 12… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЗЫСКАННЫЙ — ИЗЫСКАННЫЙ, изысканная, изысканное (книжн.). 1. (кратк. изыскан, изыскана, изыскано). прич. страд. прош. вр. от изыскать (офиц.). Изысканы новые источники государственного дохода. 2. (кратк. изыскан, изысканна, изысканно). Утонченный,… … Толковый словарь Ушакова
РИЧЕРКАР — (от итальянского ricercare искать, изысканно выражаться), в 16 18 вв. инструментальная (реже хоровая) полифоническая пьеса, основанная на имитации. Многотемный ричеркар близок мотету. У композиторов Я.П. Свелинка, И.Я. Фробергера, также у Дж.… … Современная энциклопедия
КУДРЯВЫЙ — КУДРЯВЫЙ, кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво. 1. В кудрях, с кудрями. Кудрявый мальчик. Кудрявые волосы. 2. перен. С завитками (поэт.). Кудрявая береза. «Из за холмов неожиданно показалось пепельно серое кудрявое облако.» Чехов. || С… … Толковый словарь Ушакова
Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» … Википедия
Ричеркар — (от итальянского ricercare искать, изысканно выражаться), в 16 18 вв. инструментальная (реже хоровая) полифоническая пьеса, основанная на имитации. Многотемный ричеркар близок мотету. У композиторов Я.П. Свелинка, И.Я. Фробергера, также у Дж.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь